name

"do not let them be heard on your lips" NIV
"Do not even speak their names" NLT.
"nor let it be heard on your lips" ESV.
or let them be heard from your mouth. NASB
neither let it be heard out of thy mouth.
they must not be heard on your lips." 
Don't let them be heard in your mouth!"
do not let them be heard on your lips. 
neither shall it be heard out of your mouth. 
it is not heard on thy mouth.

New International Version
"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

New Living Translation
"Pay close attention to all my instructions. You must not call on the name of any other gods. Do not even speak their names.

English Standard Version
“Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips.

New American Standard Bible 
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

King James Bible
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Cross References
Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.

"You shall not worship their gods, nor serve them, nor do according to their deeds; but you shall utterly overthrow them and break their sacred pillars in pieces.

"You shall make no covenant with them or with their gods.

"Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.

"So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the LORD your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything against which the LORD your God has commanded you.

"You shall tear down their altars and smash their sacred pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place.

so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them.

The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

"For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

"It will come about in that day," declares the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.

Holman Christian Standard Bible
Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips." 

International Standard Version
"Be careful about everything I've told you, and don't mention the name of other gods. Don't let them be heard in your mouth!"

NET Bible
"Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods--do not let them be heard on your lips. 

GOD'S WORD® Translation
"Be careful [to do] everything I told you. "Never mention the names of other gods or let them be heard on your lips.

JPS Tanakh 1917
And in all things that I have said unto you take ye heed; and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

New American Standard 1977 
“Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

Jubilee Bible 2000
And in all things that I have said unto you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

King James 2000 Bible
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.

American King James Version
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.

American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Douay-Rheims Bible
Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth. 

Darby Bible Translation
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth.

English Revised Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Webster's Bible Translation
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.

World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

Young's Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
Comments