Jesus in John 8:58 didn't say "I AM".

This article will analyze John 8:58 in great detail to find out whether or not their claims are true.

Here is how John 8 reads:

(Pay attention to the red emphasis below)

John 8
1 But Jesus went to the Mount of Olives. 
2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. 
3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group 
4 and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery. 
5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?" 
6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger. 
7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her." 
8 Again he stooped down and wrote on the ground. 
9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. 
10 Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?" 
11 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

The Validity of Jesus' Testimony 
12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." 
13 The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."
14 Jesus answered, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going. 
15 You judge by human standards; I pass judgment on no one. 
16 But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me. 
17 In your own Law it is written that the testimony of two men is valid. 
18 I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me." 
19 Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also." 
20 He spoke these words while teaching in the temple area near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time had not yet come. 
21 Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come." 
22 This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?" 
23 But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. 
24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins." 
25 "Who are you?" they asked. "
Just what I have been claiming all along," Jesus replied. 
26 "I have much to say in judgment of you. 
But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
27 They did not understand that he was telling them about his Father. 
28 So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me. 
29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, 
for I always do what pleases him.
30 Even as he spoke, many put their faith in him.

The Children of Abraham 
31 To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples. 
32 Then you will know the truth, and the truth will set you free." 
33 They answered him, "
We are Abraham's descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?" 
34 Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin. 
35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever. 
36 So if the Son sets you free, you will be free indeed. 
37 
I know you are Abraham's descendants. Yet you are ready to kill me, because you have no room for my word. 
38 I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you do what you have heard from your father." 
39 "
Abraham is our father," they answered. "If you were Abraham's children," said Jesus, "then you would do the things Abraham did. 
40 As it is, you are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things. 
41 You are doing the things your own father does." "We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."

The Children of the Devil 
42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me. 
43 Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say. 
44 
You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desire. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies. 
45 Yet because I tell the truth, you do not believe me! 
46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me? 
47 He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."

The Claims of Jesus About Himself 
48 The Jews answered him, "Aren't we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?" 
49 "I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honor my Father and you dishonor me. 
50 I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge. 
51 I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death." 
52 At this the Jews exclaimed, "Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps your word, he will never taste death. 
53 
Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?" 
54 Jesus replied, "If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me. 
55 Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word. 
56 
Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad." 
57 
"You are not yet fifty years old," the Jews said to him, "and you have seen Abraham!
58 "I tell you the truth," Jesus answered, 
"before Abraham was born, I am (I have seen Abraham before he was even born)!"

Jesus here was abruptly interrupted by the Jews who got fed up from him.  See the next verse below.  They thought that he was insulting their intelligence and their cherished faith by talking blasphemous garbage (such as Abraham rejoiced for him (John 8:56) and other things).  It is clear that Jesus was most likely interrupted and wasn't heard finishing up his sentence.  Also, the context of Jesus' words were about seeing Abraham before he was even born.  This is nothing new in the Bible.  In the Old Testament, we read:

"Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations. (From the NIV Bible, Jeremiah 1:5)"



59 At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.

There are few important notes to mention here:

1-  In verse 29, Jesus says that he only does what pleases GOD Almighty.

2-  In verses 33, 39, 53 and 57, the Jews declare that they are the descendants of Abraham.

3-  In verse 37, Jesus confirms that they are Abraham's descendants.

4-  In verse 57, the Jews say that Jesus never saw Abraham.

5-  (Ample proofs from the Greek language, below, are provided for this one) In verse 58, Jesus DID NOT SAY "I AM".  He rather said, "I HAVE (seen Abraham before he was even born)".  The following analysis give further proofs for this:

  • The context of Jesus' statement is clearly about whether or not he saw Abraham.
      
  • When GOD Almighty revealed Himself to Moses in Exodus 3, and told him "I am what I am", He, the Almighty, revealed with it His Majesty and Glory.  Jesus, when said "I have"he ran from the rocks that were hurled at him from the angry crowd.
      
  • GOD Almighty in Exodus 3 Spoke to Moses in Hebrew, while Jesus in John 8:58, spoke it in Aramaic, and the original Aramaic is lost.  All what he have today is a Greek translation for the original.
      
  • The "I AM" in John 8:58 is a desperate mistranslation, because even if we take it to be right, it still doesn't say "I am what I am".
      
  • If Jesus truly wanted to say "I AM" in reference to Exodus 3, then he should've said before Adam or humanity I AM WHAT I AM; not Abraham.
  • 6-  It is also highly probable that Jesus was interrupted by the Jews picking up rocks and hurling them at him, hence, he was only recorded to have said "I HAVE" because he wasn't able to finish his sentence.

  • This point, while it may sound very lame and weak, but in reality is quite possible and sound!
  •  "Son of GOD" in the original Hebrew means servant of GOD.
     Jesus "feared" GOD in the Old Testament: Another proof that he is a Servant.

    The Bible directly claims that ANY "Son of GOD" is a "God"! (Refutation to Jesus' being God meaning that he is GOD Almighty). Let us look at Psalm 82:6 in the Bible:

    "I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.'  (From the NIV Bible, Psalm 82:6)"

    "gods" here in Hebrew is "Elohim", which is plural of "EL".  It is the same exact thing as "EL" used for Jesus inIsaiah 9:6, since "gods" is a combination of several "EL"s.  And as clearly shown here, for someone to be called "god" or "God" in the Bible it wouldn't make him GOD Almighty Himself, the LORD or Jehovah.  I also want to point out that ANY "Son of GOD" in the Bible is a "god" or "God" as clearly shown in the verse.

    Note:  The trinitarian liars who translate the Bible into English play dirty tricks about capitalizing and lowering the "g" in "God" to prove their trinity lie, while they fully know that it is the same word used for ALL!

    The verse above was taken from the following two articles:
    The "God" title in the Bible was given to others in the OT and NT.   Answering Isaiah 9:6.  The "El" (God) title that was given to Jesus in the Old Testament, and the "HOTHEOS" (God) title in the New Testament, were given to others before and after Jesus in the Bible.  The only UNIQUE title that exists in the Bible is "Yahweh", which means "The Eternal".

    The following definitions were taken from: http://www.thebabycorner.com/pregnancy/babynames/find.php?sex=boy&begin=a

    WordHebrew or ArabicEnglish Translation
    AbbottHebrewFather
    AbbArabicFather
    AbelHebrewBreath or Son of
    AbdArabicServant of or Slave of

    Important Note:  Since "Abd" means "Servant of" in Arabic, and "Abel" means "Breath of" in Hebrew, then this means "Abel" in Hebrew could also mean "Servant of" or "Creation of", since it literally also means "Breath of".

     

    The following Hebrew words and their definitions were taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God

    WordHebrew or ArabicEnglish Translation
    BenHebrewSon of
    BinArabicSon of (as in Osama bin Laden)
    Benie ElohimHebrewSons of GOD
    BeniArabicPeople of (as in Bani Israel, People of Israel)

    Important Note:  Since "Beni" in Arabic means "People of", then this means that "Benie" in Hebrew also means "People of" or "Group of", or "Belongings of", which was falsely translated as "Sons of" throughout the entire Bible!

    Israel's Father nurtures him to grow up and become a worshiping servant (Exod 4:23 — "Let my son go that he may serve me")."
    Read together, these texts make clear that the Plan (etzah) is set in God's mind. He will use the anointed one — and his circle of faithful-to-God disciples — as his agent for bringing rebellious Israel back to his sonship calling.

     

    YHVH formed me from the womb to be His Servant, 
    to bring Jacob back to him, 
    in order that Israel might be gathered to Him.

    It is too small a thing that you should be 
    my Servant to raise up the tribes of Jacob, 
    and to restore the preserved ones [netzurim] of Israel . . . (Isa 49:5, 6)

    It's worth noting that the apostles Paul and Barnabas quoted this passage in reference to themselves, as being members of the Messiah's Remnant Israel (Acts 13:46-48; cf. Luke 2:32).

    Thus, within the writings of Isaiah we observe the tensions, paradoxes, and hopes for fixing what is broken — both within God's servant people and in the creation as a whole. 

    Important Note:  Again, we see that the Son of GOD's main responsibility is to Serve GOD Almighty and to Worship Him alone.  So a Son of GOD is basically a Servant of GOD.  Also, Jesus being called "Son of GOD" is also no different.  Him being the "Son of GOD" means he is a Servant of GOD Almighty,  or "The Supreme Sovereign GOD Almighty above all gods".

    Is Jesus "God's Son" or "God's Servant?" 

       

    Do you see a difference between these two Bible versions?

    King James Version
    Acts 3:25 - Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

    Acts 3:26 - Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

    New King James Version
    Acts 3:25 - You are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, 'And in your seed all the families of the earth shall be blessed.

    Acts 3:26 - To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities.

    In the KJV, we find that Jesus is God's Son. In the NKJV, we find that He is God's servant. These are clearly not the same! The Greek word found in the text here is "pais". It can be used in Greek for either "son" or "servant." 

    The solution is simple: look at the context in which it is used. In English, we have many words that can have more than one meaning. If a translator, going from English to another language, came across the word "bear," he would have a choice of meanings. But it wouldn't take rocket science to figure out which one to use.

    If the passage described a man with a heavy burden, the translator would understand that the man is going to "bear," or "carry" the burden. If, on the other hand, the passage described a hairy beast climbing a tree, the translator would understand the correct meaning here applies to a forest-dwelling animal that will eat nearly anything it finds. It's not really very hard.

    Now look at the Bible passage above. What is being discussed?

    • "children of the prophets"
    • "covenant which God made with our fathers"
    • "in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed."

    It's clear, isn't it? The passage is talking about "children," and "fathers" and "seed." The word "pais" means "son." But the New King James translators chose "servant." Why? They were not alone. The New World Translation, translated this word "servant" also. So do the NIV, ASV, NASB and other modern Bible translations.

    Could it be that these modern translators disagree that "pais" can be translated "son?" No, the NKJV committee translates this very word as "boy," "child" or "son" in Matthew 2:16; 17:18; 21:15; Luke 2:43; 9:42; and John 4:51.Yet they refused to translate the word as "son" in this powerful sermon where Peter presents Jesus as Messiah and Son of God.

    Let us compare this with what God has to say about Jesus (pbuh):

    Matthew 12:18: "Behold my servant, whom I have chosen."
    Acts 3:13(RSV): "The God of Abraham, and of Isaac,.... hath glorified his servant Jesus."
    Acts 4:27(RSV): "For of a truth against thy holy servant Jesus, whom thou hast anointed...."

    The Actual Greek word used is "pias" or "paida" which mean; "servant, child, son, manservant." Some translations of the Bible, such as the popular King James Version, have translated this word as "Son" when it is attributed to Jesus (pbuh) and "servant" for most everyone else, while more recent translations of the Bible such as the Revised Standard Version (RSV) now honestly translate it as "servant." As we shall see in later chapters, the RSV was compiled by thirty two Biblical scholars of the highest eminence, backed by 50 cooperating Christian denominations from the "most" ancient Biblical manuscripts available to them today. Chances are that no matter what your church or denomination you are able to name, that church took part in the correction of the King James Version of the Bible which resulted in the RSV.

    The exact same word "pias" is attributed to Jacob(Israel) in Luke 1:54 and translated as "servant":

    "He hath helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;."

    It is also applied to King David in Luke 1:69, and once again, it is translated as "servant":

    "....the house of his servant David;" (also see Acts 4:25).

    Jesus "feared" GOD in the Old Testament: Another proof that he is a Servant:

    Let us look at the following verses from the Bible:

    1.  A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.
    2.  The Spirit of the LORD will rest on him (Jesus)-- the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of
    counsel and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD 
    (Jesus fearing his GOD)-- 
    3.  and he will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what he sees with his eyes, or
    decide by what he hears with his ears;

    (From the NIV Bible, Isaiah 11:1-3)

    Anyway, a simple question here must be asked:  How can Jesus be the Creator of the Universe if he feared GOD Almighty?  Trinitarians often say "Jesus is the Son of God".  And when one tries to get further elaboration from them about what exactly "Son of God" means, they end up telling him that Jesus is the Creator of the Universe.

    Almost every single trinitarian Christian that I know believes that Jesus is the Creator of the Universe.


    Let us look at what Jesus said about himself and about GOD Almighty:

    "I do nothing of myself  (From the NIV Bible, John 8:28)"

    "My Father (GOD) is greater than I  (From the NIV Bible, John 14:28)"

    "Father (GOD), into thy hands I commend my spirit  (From the NIV Bible, Luke 23:46)"

    "And Jesus said to him, ‘Why do you call me good? No one is good but God alone.  (From the NIV Bible, Mark 10:18)"

    "No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.  (From the NIV Bible, Matthew 24:36)"

    Do these quotes suggest at all that Jesus is in the same level as the Creator of the Universe? 

    Comments